팥시루떡 (Pat Sirutteok)은 고운 쌀가루와 삶은 팥을 켜켜이 쪄서 만든 한국 전통 떡입니다. 단단한 형태 속에 쫄깃함과 고소한 팥 맛이 어우러져 담백하면서도 깊은 풍미를 자랑합니다. 행사나 제사, 잔칫날에 자주 올리는 대표적인 떡입니다.
⸻
Pat Sirutteok (Layered Korean Rice Cake with Red Beans)
Pat Sirutteok is a traditional Korean steamed rice cake made by layering fine rice flour and boiled red beans. It has a firm yet chewy texture with a mildly nutty and earthy flavor, often served during ceremonies or celebrations.
⸻
红豆蒸年糕（Pat Sirutteok）
红豆蒸年糕是用细米粉与煮熟的红豆分层蒸制而成的韩国传统年糕。口感扎实又有弹性，带有红豆的香气和淡雅的甜味，常在节日、祭祀或庆典中食用。
