تراجي الكرستال مفردة